Archive of Misheard Lyrics
Ik zag vanochtend in de NRC Next de volgende geweldige site staan: Archive of Misheard Lyrics.
Dat is een site waarop mensen aangeven hoe ze dachten dat de songteksten van bepaalde liedjes waren en wat ze werkelijk blijken te zijn. Ook geven veel mensen aan hoe ze er opeens achter kwamen dat ze het tot dan toe altijd verkeerd hadden begrepen, en of ze vinden dat hun suggestie eigenlijk beter is dan het origineel.
Het voorbeeld dat in de NRC Next gegeven werd (Don't stop 'til you get enough van Michael Jackson), overtuigde mij er meteen van om zeker eens op die site te kijken; ik heb die tekst namelijk ook altijd helemaal verkeerd geinterpreteerd!
Nou vraag ik mij toch af wat voor ontdekkingen ik nog meer op die site tegenkom!
2 comments:
Gaaf!! No woman, no cry is ook zo'n regelmatig verkeerd geïnterpreteerde tekst. Ik ga eens kijken of-ie ertussen staat. Waardevolle link, Steve!
Reactie van Rose
Leuke site. Als Abbafan gelijk even bij Abba gekeken: 'Chiquitita, tell me what's wrong' Misheard as: 'Take your teeth out, tell me what is wrong'
Heel grappig!! ;-)
Reactie van Hendrik
Post a Comment