The Interpreter

Nicole Kidman speelt in deze film de tolk Silvia die in het gebouw van de Verenigde Naties in New York werkt. In dit gebouw zal president Zunami van het Afrikaanse land Matobo een toespraak houden om zich te verweren tegen de beschudigingen die tegen hem lopen.

Silvia vangt een aantal dagen daarvoor per ongeluk een gesprek op over het uit de weg ruimen van president Zunami. Ze wordt daarbij ontdekt en loopt daardoor gevaar. De FBI-agent Tobin Keller (hele goede rol van Sean Penn) wordt op de zaak gezet en moet Zunami, en daarnaast ook Silvia, beschermen. Het is voor hem daarbij niet duidelijk of Silvia de waarheid spreekt, welke rol het verleden van Silvia daarbij speelt (ze groeide op in Matobo), en wie er achter de geplande aanslag zou kunnen zitten.

De film begint heel sterk met een schokkende scene in Matobo en is meteen erg spannend. Daarna wordt de aandacht gericht op de VN en de sfeer daaromheen wordt goed neergezet. Bijzonder daarbij is dat de film vanuit het echte gebouw van de VN gefilmd is. Dan volgen de raadsels en mysteries rond Silvia en wordt het verhaal langzaamaan verder ingevuld.

Naar het einde toe is de film echter wat lang en worden er een aantal zijstappen in het verhaal gemaakt die naar mijn idee niet veel toevoegen aan de film. Het is een spannende film, rond een mooi thema, maar in de tweede helft had de spanning wat mij betreft groter mogen zijn.